iPhone Presentation macworld 　1/5 　日本語字幕　 スティーブ・ジョブズ

Summary

このスクリプトは、Appleが携帯電話業界を変革する新しい製品「iPhone」を発表する瞬間を記録しています。従来のスマートフォンと比較して、iPhoneはよりスマートで使いやすいデバイスとして位置づけられており、革新的なマルチタッチ技術を備えた大きな画面と、OS Xをベースにした強力なソフトウェアを備えています。これにより、従来の携帯電話とは異なる、デスクトップクラスのアプリケーションとネットワーク機能が実現しました。

Takeaways

• 😀 Appleは革新的な製品を導入し、業界を変えることで有名です。
• 🎉 1984年にMacintosh、2001年にiPodが業界を変える製品として登場しました。
• 📱 今日、Appleは3つの革新的な製品を紹介します。それらは、ワイドスクリーンのiPod、革新的な携帯電話、インターネット通信デバイスです。
• 🔄 これらの3つの製品は、一つに統合されたiPhoneと呼ばれています。
• 📈 Appleは携帯電話を再発明する予定です。
• 🤔 スマートフォンはより賢くなりつつありますが、使いづらくなっています。
• 📊 Appleは使いやすいかつより賢い製品を目指しています。
• 🖥 過去にコンピュータ業界で解決した問題を、モバイルデバイスに適用しています。
• 📲 多指タッチ技術は、新しい革命的なユーザーインターフェースを可能にします。
• 💻 iPhoneはOS Xを搭載しており、デスクトップクラスのアプリケーションを実行できます。
• 🛠️ iPhoneのソフトウェアは、他の携帯電話と比べて5年以上先進的です。
• 🌐 OS Xの強力な機能は、iPhoneのアプリケーション開発に役立ちます。

Q & A

スクリプトで紹介された革新的な製品は何ですか？

スクリプトでは、iPhoneという革新的な製品が紹介されています。これは、ワイドスクリーンのiPod、革新的な携帯電話、そして突破的なインターネット通信デバイスの3つの機能を1つのデバイスに統合したものです。

iPhoneの3つの主要な機能は何ですか？

iPhoneの3つの主要な機能は、ワイドスクリーンのiPod、革新的な携帯電話、そして突破的なインターネット通信デバイスです。

スクリプトで述べられた「スマートフォン」とはどのようなデバイスですか？

スクリプトで述べられた「スマートフォン」とは、電話機能に加えてメールやインターネット機能を備え、プラスチックの小さなキーボードを備えた携帯電話です。

スクリプトで紹介されたiPhoneのユーザーインターフェースの特徴は何ですか？

iPhoneのユーザーインターフェースは、多指タッチ技術を採用しており、画面上のボタンやキーボードは必要に応じて表示されるため、より直感的で使いやすい操作が可能となっています。

スクリプトで言及された「マルチタッチ」技術とは何ですか？

「マルチタッチ」技術は、iPhoneで開発された革新的なタッチスクリーン技術で、指を使って画面を操作することができ、誤ったタッチを無視する機能や複数指でのジェスチャー操作に対応しています。

iPhoneが搭載しているOS10とは何ですか？

iPhoneが搭載しているOS10は、マルチタスキングやネットワーク機能、パワーマネジメント、セキュリティなど、デスクトップクラスの機能を備えた高度なオペレーティングシステムです。

スクリプトで言及された「デスクトップクラスのアプリケーション」とは何を指しますか？

「デスクトップクラスのアプリケーション」とは、通常のデスクトップコンピューターで使用されるアプリケーションと同じレベルの機能を持ったモバイルアプリケーションを指しています。

スクリプトで言及された「クリックホイール」とは何ですか？

「クリックホイール」とは、iPodで使用された革新的なユーザーインターフェースで、ホイールを回転させて音楽の曲を選択し、クリックすることで曲の再生を制御することができたデバイスです。

スクリプトで言及された「マウス」や「クリックホイール」、そして「マルチタッチ」は、どのような革新的なUIをもたらしましたか？

「マウス」はコンピューターの操作をより直感的に行えるようにし、「クリックホイール」はiPodの音楽操作を革新的に行い、「マルチタッチ」はiPhoneのタッチスクリーン操作を革新的に行い、それぞれがその時代に適した革新的なユーザーインターフェースを提供しました。

スクリプトで言及された「アラン・ケイ」とは誰ですか？

アラン・ケイは、オブジェクト指向プログラミングやSmalltalkプログラミング言語の開発に貢献し、コンピュータ業界のパイオニアとして知られています。

スクリプトで言及された「OS 10」の「OS」とは何を意味していますか？

スクリプトで言及された「OS 10」の「OS」とはオペレーティングシステムを意味しており、iPhoneが搭載している高度なソフトウェアプラットフォームのことを指しています。

Outlines

00:00

😀 iPhoneの誕生と革新性

この段落では、Appleが過去にMacintoshやiPodを通じて業界を変えた歴史を振り返り、その次にiPhoneという革新的な製品を発表したことを強調しています。iPhoneは、従来の携帯電話とは異なる、非常に使いやすいタッチ操作を持つ携帯電話、インターネット通信デバイス、そして音楽プレーヤーの3つの機能を統合した一つのデバイスとして紹介されています。Appleは、従来のスマートフォンの使いにくい問題を解決し、よりスマートで使いやすいデバイスを目指しています。

05:00

😲 革命的なユーザーインターフェースの誕生

この段落では、従来のスマートフォンのユーザーインターフェースの問題点と、Appleがそれに対する解決策として開発した新しい技術「multi-touch」について説明しています。従来のデバイスは物理的なキーボードやボタンに依存しており、アプリケーションごとに最適化されたインターフェースを提供できないという欠点がありました。Appleは、これらの物理的な要素を排除し、大きなタッチスクリーンと指での操作を導入することで、より自然で直感的な操作を実現しました。さらに、multi-touch技術は誤ったタッチを無視し、マルチフィンガージェスチャーに対応していると詳述されています。

Keywords

💡革命的な製品

これは、業界や市場全体に大きな変革をもたらす新しい製品を指します。ビデオでは、Appleが過去にMacintoshやiPodなどいくつかの革命的な製品を市場に投入し、コンピュータ業界や音楽業界を変えたと述べています。

💡iPhone

ビデオの中心となる製品で、音楽プレーヤー、携帯電話、インターネット通信デバイスの3つの機能を統合したデバイスです。この製品は、携帯電話業界を再定義し、Appleが携帯電話市場に参入を示す重要な製品とされています。

💡マルチタッチ

新しいタッチスクリーン技術で、複数の指を使ってスクリーンを操作することができます。ビデオでは、この技術がマウスやスタイラスなしで高精度で操作できることを強調しており、iPhoneのユーザーインターフェースにおける重要な要素です。

💡ユーザーインターフェース

製品の操作方法や表示方法を指し、ビデオではiPhoneの革新的なタッチスクリーンユーザーインターフェースが重点的に紹介されています。従来の携帯電話の物理的なキーボードやボタンと比較して、iPhoneはより直感的で使いやすいインターフェースを提供しています。

💡ソフトウェア

iPhoneのオペレーティングシステムOS Xの上に動作するアプリケーションソフトウェアです。ビデオでは、iPhoneのソフトウェアが他の携帯電話に比べて5年以上先進していると主張しており、デスクトップクラスのアプリケーションを携帯電話で実現しています。

💡OS X

Appleのデスクトップおよびラップトップコンピュータ向けのオペレーティングシステムで、iPhoneでも使用されています。ビデオでは、OS XがiPhoneにマルチタスキングやネットワーク機能、セキュリティなど、デスクトップコンピュータと同じレベルの機能を提供していると説明しています。

💡クリックホイール

iPodのユーザーインターフェースの一部で、ホイールを回転させて音楽のトラックを選ぶことができます。ビデオでは、クリックホイールが過去にAppleによって市場に投入された革新的なユーザーインターフェースの1つとして触れられています。

💡マウス

コンピュータのポインティングデバイスで、ビデオでは、マウスが過去にコンピュータ業界に革命をもたらしたユーザーインターフェースの1つとして紹介されています。また、iPhoneのマルチタッチ技術がマウスの概念を携帯電話に取り入れている点にも言及されています。

💡スマートフォン

電話機能に加えて、メールやインターネットアクセスなどの高度な機能を持つ携帯電話です。ビデオでは、スマートフォンの一般的な問題として、操作性が低いことや使いづらいことについて批判的に述べています。

💡アプリケーション

携帯電話やコンピュータで実行されるソフトウェアプログラムで、ビデオではiPhoneのオペレーティングシステムOS Xがデスクトップクラスのアプリケーションをサポートしている点に重点を置いています。

💡インタラクティブ

ユーザーとの相互作用を可能にする性質を指し、ビデオではiPhoneのマルチタッチ技術がよりインタラクティブなユーザー体験を提供していると強調されています。

Highlights

Apple introduces three revolutionary products: a widescreen iPod with touch controls, a revolutionary mobile phone, and a breakthrough internet communications device.

The iPhone is a single device that combines all three functionalities: iPod, phone, and internet communicator.

Apple aims to reinvent the phone with a product that is both smarter and easier to use than existing smartphones.

Current smartphones are described as not so smart and harder to use due to their plastic keyboards and fixed control buttons.

Apple's approach is to create a product that is both highly intelligent and incredibly user-friendly, like the iPhone.

The iPhone's user interface is the result of years of research and development, integrating hardware and software.

Existing smartphones have user interfaces with keyboards and control buttons that are not adaptable to different applications.

Apple solved the issue with a bitmap screen and a mouse in computers, and now applies a similar concept to mobile devices.

The iPhone features a large multi-touch screen, eliminating the need for physical keyboards and buttons.

Multi-touch technology allows for intuitive finger gestures, making the device more interactive and user-friendly.

Apple has patented the multi-touch technology, showcasing its innovation and exclusivity.

The iPhone runs on OS X, leveraging its multitasking, networking, power management, security, and advanced graphics capabilities.

OS X's integration allows for the creation of desktop-class applications on a mobile device.

Apple's software breakthrough is claimed to be at least 5 years ahead of other mobile phones.

The iPhone's software is built on a strong foundation, enabling powerful and secure applications.

Apple's history of revolutionary user interfaces includes the mouse, the click wheel, and now multi-touch.

Each new user interface has enabled the creation of a revolutionary product: the Mac, the iPod, and the iPhone.

Alan Kay's quote is mentioned to explain Apple's approach to innovation and development.

Transcripts

this is a

day I've been looking forward to for two

and a half

[Applause]

years every once in a while a

revolutionary product comes

along that changes

everything

and Apple has been

well first of all one's very fortunate

if you get to work on just one of these

in your

career Apple's been very fortunate it's

been able to introduce a few of these

into the world

1984 we introduced the

Macintosh it didn't just change Apple it

changed the whole computer

industry

in

2001 we introduced the first

iPod

and it didn't

just it didn't just change the way we

all listen to music it changed the

entire music

industry

well

today we're introducing three

revolutionary products of this

class the first

one is a widescreen iPod with touch

controls the

second is a revolutionary mobile

phone

and the

third is a breakthrough internet

communications

device

so three things a widescreen iPod with

touch controls a revolutionary mobile

phone and a breakthrough internet

communications device

an

iPod a

phone and an internet

Communicator an

iPod a

phone are you getting

it these are not three separate

devices this is one

device and we are calling

it

iPhone

today today apple is going to reinvent

the

phone and here it

[Laughter]

is

no actually here it is but we're going

to leave it there for now

so before we get into

it let me uh let me talk about a

category of things the most advanced

phones are called

smartphones so they say and uh they

typically combine a phone plus some

email capability plus they say it's the

internet sort of the baby internet into

one device and they all have these

plastic little keyboards on them uh and

the problem is that they're not so smart

and they're not so easy to use so if you

kind of make a you know business school

101 graph of the smart axis and the easy

to use axis phones regular cell phones

are kind of right there they're not so

smart and they're you know not so easy

to use um but smartphones are definitely

a little smarter but they actually are

harder to use they're really complicated

just for the basic stuff people have a

harder time figuring out how to use them

well we don't want to do either one of

these things what we want to do do is

make a Lea frog product that is way

smarter than any mobile device has ever

been and super easy to use this is what

iPhone is

okay so we're going to reinvent the

phone now we're going to

start with a revolutionary user

interface is the result of years of

research and

development and of course it's an

interplay of hardware and software now

why do we need a revolutionary user

interface I mean here's four smartphones

right Motorola Q the Blackberry Palm

Treo Nokia e62 The Usual Suspects and

what's wrong with their user interfaces

well the problem with them is really

sort of in the bottom 40 there it's it's

this stuff right

here they all have these keyboard boards

that are there whether you need them or

not to be there and they all have these

control buttons that are fixed in

plastic and are the same for every

application well every application wants

a slightly different user interface a

slightly optimized set of buttons just

for it and what happens if you think of

a great idea six months from now you

can't run around and add a button to

these things they're already shipped so

what do you do it doesn't work because

the buttons and the controls can't

change they can't change for each

application and they can't change down

the road if you think of another great

idea you want to add to this product

well how do you solve this H it turns

out we have solved it we solved it in

computers 20 years ago we solved it with

a bitmap screen that could display

anything we want put any user interface

up and a pointing device we solved it

with the mouse right we solved this

problem so how are we going to take take

this to a mobile device but what we're

going to do is get rid of all these

buttons and just make a giant screen a

giant

screen now how are we going to

communicate this we don't want to carry

around a mouse right so what are we

going to do oh a stylus right we're

going to use a

stylus

no no who wants a

stylus you have to get them and put them

away and you lose them yuck nobody wants

a stylus so let's not use a

stylus we're going to use the best

pointing device in the world we're going

to use a pointing device that we're all

born with we're born with 10 of them

we're going to use our fingers we're

going to touch this with our fingers and

we have invented a new technology called

multi-touch which is phenomenal it works

like

magic you don't need a

stylus it's far more accurate than any

touch display that's ever been shipped

it ignores unintended touches it's super

smart you can do multi-finger gestures

on it and boy have we patented it

so

so we've been very lucky to have brought

a few revolutionary user interfaces to

the market in our time first was the

mouse the second

was the click wheel and now we're going

to bring multi-touch to the market and

each of these revolutionary user

interfaces has made possible a

revolutionary product the Mac the iPod

and now the iPhone so a revolutionary

user interface we're going to build on

top of

that with software now software on

mobile phones is like it's like baby

software it's not so powerful and today

we're going to show you a software

breakthrough software that's at least 5

years ahead of what's on any other phone

now how do we do this well we start with

a strong Foundation iPhone runs

os10

now

why why would we want to run such a

sophisticated oper operating system on a

mobile device well because it's got

everything we need it's got multitasking

it's got the best networking it already

knows how to power manage we've been

doing this on mobile computers for years

it's got awesome security and to write

apps it's got everything from Coco and

the graphics and it's got core animation

built in and it's got the audio and

video that OS 10 is famous for it's got

all the stuff we want and it's built

right in to iPhone and that has let us

create desktop class applications and

networking

right not the crippled stuff that you

find on most phones this is real desktop

class applications now you

know one of the pioneers of our industry

Alan Kay has had a lot of great quotes

throughout the years and I ran across

one of them recently that explains how

we look at this explains what why we go

about